BIDAIAK

      Ni leku askotara joan naiz kotxez, eta bi bidai kontatuko ditut. Behin Suizara joan nintzenean eta beste behin Alemaniara joan nintzenean. Alemaniara joan nintzenean bi egunetan egin genuen. Lehenengo egunean Frantziaren hiri batean lo egin genuen , zazpi ordu kotxez egin eta gero. Hurrengo egunean rdu gutxiago izan ziren, hau da, hiru edo lau ordu.

     Alemanian geundenean egun batean atrakzio parke batera joan ginen. Han gauza askotan igo ginen, osos odo pasa genuen. Gainontzeko egunetan hiriak bisitatzen eman genituen. Oso politak eta handiak ziren. Oso ondo jaten zen. Lukainka asko jan genituen. Horretaz gain oso ondo pasa genuen.

     Beste bidaia Suizara joan nintzekoa da. Bi egunetan ere egin genuen. Frantziako hiri batean lo egin genuen ere. Lehenengo egunean sei ordu kotxez egin genituen eta bigarren egunean bi edo hiru ordu solik. Bidai horretatik gehien gustatu zitzaidana futboleko mundialaren finala izan zen. Espainia Holandaren aurka jolasten zen ia herritar guztiek Holandak partidoa irabaztea nahi zuten eta gu Espainiak partidoa irabaztea nahi genuenak hoteleko bakarrak ginen eta azkenean Espainiak partida irabazi zuen.

    Ez joan oso azkar errepidean. Lehenengo iristeagatik istripua ahal duzu izan.

DORMIR

          Yo cuando tengo que ir al colegio suelo dormir unas diez horas y media. Cuando no tengo que ir al colegio también duermo las mismas horas. Cuando tengo que ir al colegio, mi madre me tiene que despertar. Pero el fin de semana o durante las vacaciones me despierto yo sola .No como mi hermana, como mi madre o como mi padre.

Los niños pequeños suelen dormir la siesta por la tarde. Yo cuando era pequeña no me solía dormir, pero a la noche solía dormir mucho. Mi hermana en cambio solía dormir unas dos horas y media por lo menos y luego a la noche dormia igual de bien.

          Al dormir algunos suelen tener sueños y otros pesadillas. Las pesadillas no son agradables, los sueños sí.

         Así que duerme bien para no quedarte dormido en clase.

OPORRAK

Oporretan nire familiarekin Frantziara eskiatzera joan naiz. Nire amak ez du eskiatzen orduan nire aitak nirekin egun batean etorribehar izan zuen, eta beste bat nire ahizparekin. Nire ahizpa txikiagoa da eta ez du hainbeste kontrolatzen. Hori dela tea beste egun batean berarekin joan zen. Elur asko ez zegoen baino eskiatu ahal izan genuen, elurra mantendu zen gauean hotza egiten zuelako.

Opor hauetan, hau da, eguberrietan normalean asko jaten da, jai asko daude besteak beste: Urte zaharra, Urte berria, olentzero, errege magoak...

Elizondoko San Silbestrea korritu egin genuen ere. Nik, nire ahizpak, nire ama eta nire aitak.

Nire ama nesken kategorian bigarren postuan geratu zen, eta nire aita berriz mutilen kategorian bostgarrena. Nire amari txokolatea eta turroia oso onak eman zizkioten. Turroiak nire amonari eman genizkion baina txokolatea guk den-dena jan genuen. Beno, nik zati txiki bat besterik ez eta nire aitak eta amak beste guztia jan egin zuten.

Baino orain ikastolara bueltatu behar dugu hori dela eta pilak jarri behar ditugu.

EL OTOÑO

El otoño es la estación en la que actualmente estamos. El otoño llega después del verano y nos preparamos para que el invierno llegue.

Las hojas se ponen marrones y se caen. También en los árboles crecen los frutos secos. Mi familia y yo solemos ir a coger castañas y nueces.

Los pájaros más grandes se suelen ir a sitios más calidos.

Lo mejor del otoño es que es el cumpleaños de mi padre y el de mi hermana. El veintiséis de octubre el de mi padre, y el diecinueve de diciembre el de mi hermana.

Durante el otoño pasamos más tiempo en casa jugando, viendo la televisión... Porque comienza a hacer más frío en la calle y llueve más.

EL FRÍO

       En invierno es cuando más frío hace. Suele nevar y helar. Por eso vamos más abrigados y en el colegio o en casa solemos poner la calefacción. Pero en el Polo Norte y en el Polo Sur no tienen calefacciones, y tienen que vivir con el frío todo el año. Por eso se suelen poner pieles de foca y de animales con mucho pelo.

       A mí personalmente no me gusta el frío ya que prefiero mucho más que haga calor. Eso que en mi familia cuando hace frío soy la que más caliente está.

EURIA

        Euria urez eginda dago. Basamortuan edo Afrikan ia ura ez dago euria egiten ez duelako. Afrikan uraren blia joateko batzuetan hamar kilometro gutxienez ibili behar dituzte eta gainera ura ez da garbia.

Euri asko egiten badu uholdeak sortzen dira, ibaiek gainezka egiten dute . Nire etxearen ondoan errekatxo bat dago eta euri asko egiten duenean txokolate kolorezkoa jartzen da.

      Euria izozten denean elurra eta kazkabarra sortzen da. Elurra egiten duenean jendea eskiatzera joaten da.

      Irun oso euritsua da eta oso hezea ere, horregatik euria egiten du.

      Mundu osoan lehorteak ez egoteko euria egin behar du.

      Prestatu aterkia eta euritakoa, euria datorrelako.

MI VERANO Y LO QUE ESPERO DE ESTE CURSO

El verano del 2012 se me ha hecho muy corto,¡Y eso que he estado fuera! He ido a Cataluña , Navarra ... También he pasado semana y media en una casa que tenemos en las Landas. En este curso espero aprender mucho para poder pasar a DBH .También, quiero que el profesor, no se enfade conmigo o con los demás.

GALTZAGORR ETA NEKAZARI BEHARTSUA

Galtzagorri eta nekazari behartsua from Elatzeta 3.Zikloa on Vimeo.

LA PESADILLA

Nada era cierto todo había sido un mal sueño. Muy malo.

Había soñado con que un elefante me comía vivo y en su estómago me encotraba con Pinochio y su padre Geppeto, mientras el elefante comia a Alicia (de Alicia en el pais de las maravillas),Cenicienta ,los tres cerditos …

Y asi convivimos en el estomago del elefante hasta que Gulliver habria la tripa del elefante mientras dormia y nos sacaba y cuando nos sacó a todos le metio pidras para que no se diera cuenta y asi nos salvamos todos

LAS SIETE SILLAS

La quinta silla terminó en Francia y la sexta en canadá, pero la septima silla no sabían a dode llevarla pensaron mucho tiempo y al final la mandaron a España a una iglesia de Madrid y alli tenia

muchas visitas hasta que un dia fue robada por unos ladrones, y les costo mucho tiempo averiguar quienes fueron los ladrones, al final averiguaron que habian sido unos ladroes de China, por que estuvieron dudando entre mandarla a China o a España entonces no les sento bien a los Chinos, y la robaron ahora han echo una octava silla y la han mandado a China y asi no habra envidias

EL ARPA

Así que es verdad, pensó, es realmente cierto. He visto una lamia tocando el arpa. me enamore tanto de ella que fui a ese sitio todos los días ha verla.

Un día ella me vio a mi y se enamoro también de mi, vino hacia  mi y me dijo:  Te quiero mucho y yo le conteste que ella a mi también. Entonces nos besamos y ella se convirtió en humana y al mes  de estar juntos nos casamos y ahora somos una pareja feliz

EL ARPA

Así que es verdad, pensó, es realmente cierto. He visto una lamia tocando el arpa. me enamore tanto de ella que fui a ese sitio todos los días ha verla.

Un día ella me vio a mi y se enamoro también de mi, vino hacia  mi y me dijo:  Te quiero mucho y yo le conteste que ella a mi también. Entonces nos besamos y ella se convirtió en humana y al mes  de estar juntos nos casamos y ahora somos una pareja feliz

UDABERRIA

Udaberria iritsi da eta berarekin batera animaliak, loreak, hosto berriak eta belar berdeak ...
Zuhaitzei loreak ateratzen zaizkie eta gainera oso eguraldi ona egiten du

VERSOS

EL LIBRO MAGICO

El la habia prevenido sobre el libro. Ahora era demasiado tarde.El libro era mágico el abuelo la habia avisado de que ese libro era mágico. ella lo estaba leyendo y cuando iba por la página 189 se quedo dormida por cansancio y entonces empezó a salir una especie de planta que la enveneno a la chica y la dejaria dormida para siempre

IGELDOTIK ORIORA

IGELDOTIK ORIORA

Han zeuden pirata haiek, horren famatua zen ibilbide hori egiten: Igeldotik Orioraino. 

Oso ibilbide luzea zen, baina haiek ez zuten etsiko, Oriora iritsi arte. Bidean zenbait gauza gertatu ziren: pirata bati ukondoa hautsi zitzaion, beste bati orkatila bihurritu zitzaion...

Lau ordu ibili ondoren, Oriora iritsi ziren kostaldetik. Oso pozik jarri ziren eta kantatzeari eman zioten rona edaten zuten bitartean.

Ordu bat pasa eta gero, autobusa iritsi zen eta pirata guztiak etxera itzuli ziren. 

Abentura aparta bizi zuten! 

MUNDUKO LASTERKETA EROENA

NEREA: Munduko lasterketa eroena from Elatzeta 3.Zikloa on Vimeo.

EL LÁPIZ MÁGICO

Aquella noche estaba desesperada. No podía creer lo que sus ojos veían. Todo cuanto salia volando del papel. El lápiz parecía que era mágico y esa noche como estaba tan desesperada pinto a un joven príncipe que se convirtió en humano, el le regalo una rosa y ella le regalo una espada. Se querían mucho hasta que un día el príncipe se volvió malo y le empezó a maltratar. Le quiso quitar el lápiz, pero ella no le dejo. Entonces pinto un escudo y una espada y empezó a luchar contra el, después de estar un rato luchando le tiro al suelo y le mantuvo tumbado. Le borro con la goma del lápiz y ahora graci as adiós ya estoy tranquila.

INAUTERIAK

Bideo hau inauterietakoa da.

2012ko Inauteriak from Elatzeta 3.Zikloa on Vimeo.

TXORITXOAK

TXORITXOAK

Txoriak kable elektriko batera joaten dira, gero txori itxusi bat agertzen da eta itsusiari burla egiten diote eta txoritxo batek pikatzen diote dio tripan. Orduan beraka begiratzen geratzen da txori itsusia, baina txoritxoak ohartzen dira oraindik kablera eutsita dagoela
eutsita dagoela eta pikatzen diote behatzetan orduan behan geratzen da txori itsusia eta txoritxoak gora joaten dira eta luma guztiak erortzen zaikie

BRUJAS Y MELLIZAS

BRUJAS Y MELLIZAS from Elatzeta 3.Zikloa on Vimeo.

EL PARAISO DE LOS NIÑOS

Las escuelas estaban y los maestros- maestras no existían aún en aquella época- estaban en paro forzoso.
En la calle ya no se veía ni un niño, que fuera a la biblioteca. Por que no tenían deberes y estaban en casa haciendo lo que mas les gustaba, jugar con las maquinitas. A todos los niños les gustaban las maquinitas, así que aprovechando que no había clases jugaban. Y los profesores ¡uf! Los profesores estaban enfadadisimos con la directora Margarita. Les había despedido y por eso estaban tan enfadados, asi que decidieron hacer una manifestacion para que la directora Margarita les contratara de nuevo, y la hicieron al cabo de unos la directora les volvio ha contratar a todos. Y los niños tuvieron que volver al colegio despues de haber estado en su paraiso. El paraiso de no haber cole.

PIRATAK

sinestezina zen, baina hala zen: hor geunden gu, pirata horien atzetik. Eta oso indartsuak ginenez, pirata hoiek ezin ziren eskapatu, zeren eskailerak igotzen ari zirenean gu atzetik joan ginen. Baino azkenean pareta saltatu, eta itsasontzira joan ziren. Baina guk segitu genien eta bapatean piratak irla batera joan ziren, zerbait lapurtzera eta itsasontzira bueltatzen zirenean,gu itsasontzian ginen. Eta iritsi zirenean, gu han ginen eta kartzelara eraman genituen, eta lapurtutako dena bueltatu genuen.

ULISESREN ABENTURAK

Ipuin hau gelako lagunekin egina dago,Oso polita da.

EL REGALO

Cuando Amelia se despertó ese dia, tenia los ojos vendados y una ilusion tan grande como ella misma. No sabía quien le hábia los ojos, pero ella penso que los reyes magos se los habian tapado para que no viera los regalos, y para que no los abriera cuando sus padres no estaban. Por eso, cuando sus padres se levantaron fueron a por Amelia, la vieron con los ojos tapados. Le quitaron la cinta y fueron a abrir los regalos y a Amelia le trajeron muchos mas regalos por haber esperado sin haberse quitado la cinta

EL DRAGON PRESUMIDO

Tenia ante mi el mapa de la isla. Solo me preocupaba una cosa: ese maldito dragón, que la rodeaba y  que, segun decían se tragaba a todo aquel que intentara acercarse a ella...
Con ese mapa encontrarías un  tesoro,pero el maldito dragón no te dejaba, el mapa era del dragón y el dragón era muy presumido. Hasta se ponía coletas y ganchos. Un día lleve una cámara y me mantuve ha distancia, le puse el zoom y le saque una foto al mapa, sin que el dragón me comiera. ¡ POR FIN TENIA EL MAPA!
A si que fui al lugar que indicaba la x, y empece ha cavar.Cuando di con la caja del tesoro, la abrí y no os imagináis lo que había dentro de la caja. Había ganchos y gomas del dragón ¡vaya tesoro!